Are on-behalf payments also possible via cflox pay?

Yes, you can make payments to your suppliers with cflox pay both in your own name and on behalf of others.